ラベル ドイツ語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ドイツ語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2013年7月17日水曜日

iOSユニバーサルアプリ Voicepaper が外国語学習に便利!

こんにちは、ドイツ語が大好きな@_sakimidoriです。

外国語学習に役立つ音声読み上げアプリを紹介します!


*スポンサードリンク*


Voicepaper (旧:読み上げさん)  iPhone・iPadユニバーサルアプリ


Voicepaper (旧:読み上げさん) - DropboxやEvernoteのテキストを自動音声で朗読 - Umemoto Non(記事公開時 無料)
Voicepaper (旧:読み上げさん) - DropboxやEvernoteのテキストを自動音声で朗読 - Umemoto Non


このアプリはDropboxやEvernoteのテキストを自動音声で朗読してくれるという優れもの。
言語は英語、日本語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、中国語、ポルトガル語、アラビア語、ロシア語、イタリア語に対応しています。(2013年7月17日現在)

「このテキスト、すごくいいのに音声CDついてなくて残念なんだよなー!」
「ネット上の文章を語学教材として使ってるけど、読み方がイマイチ自信ないだよなー!」なんて時に便利!

外国語学習以外にも日頃オーディオブックを聴く人にも便利じゃないでしょうか。

アプリ自体は無料で、アドオンがあります。
無料版は1日20分まで音声が利用可能、2つ目の音声からは追加購入が必要になります。

公式サイト


使い方・アプリの中身はこんな感じです。

初めて起動したときに、読み上げ音声を選択します。

初期音声は変更できないのでよく考えてから選びましょう!

音声ファイルをダウンロードします。

ダウンロードが終わったらすぐ使えます。
デフォルトでいくつかのテキストが入っています。
下部の「+」を押すとテキストを追加することができます。

テキストはDropbox、Evernote、貼り付けから選べます。

設定で文字の大きさ、読み上げ速度の変更ができます。
読み上げ速度は0.5倍、1倍、1.5倍、2倍、3倍と選べます。




気になるアドオンの値段ですが、以下の通りです。

音声追加は言語毎に170円

利用時間制限解除に850円。
ちなみにこの無制限アドオンはiPhone・iPad両方に適用されるようです。



使ってみての感想ですが・・・

iPod touchでこのアプリを使い始めた時、最初の音声ファイルダウンロードで非常に時間かかりました!
時間を計ってないので何とも言えないのですが、Wi-Fi(光回線)で1時間半くらいかかった気がします。。。
一方、iPadで日本語の音声ファイルをダウンロードした時は約60MBが数分で終わったんです。。。iPodはなんであんなに時間かかったんだろう?

日本語の読み上げを聴いてみて・・・

イントネーションが自然じゃない。
Vocaloidをしゃべらせたような感じ・・・と言えばイメージつくでしょうか。
(私はゆっくりが浮かびましたwww)


無料アプリなので、外国語を勉強している方は試しに使ってみるといいですよ。
面白いです!



Voicepaper (旧:読み上げさん) - DropboxやEvernoteのテキストを自動音声で朗読 - Umemoto Non(記事公開時 無料)
Voicepaper (旧:読み上げさん) - DropboxやEvernoteのテキストを自動音声で朗読 - Umemoto Non

*あわせてこちらもどうぞ*
iPhone・iPadでドイツ語単語の意味を調べるいくつかの方法
外国人と知り合えるiPhoneアプリ、Wander!
【英語勉強法】【実況】一から始める英文法講座(ニコニコ動画)

2013年6月22日土曜日

Androidでドイツ語入力をする方法とオススメキーボードSlideIT

こんにちは、@_sakimidoriです。

以前、Androidでドイツ語入力の仕方を書きましたが、記事が古くなったので新たに書き直します!

ちなみに私の現在のAndroidバージョンは4.1.2、デバイスはドコモのGALAXY S3(SC-06D)です。
(6/20にアップデートしました!)

デバイスによって、もしかしたら若干操作が異なるかもしれないので、ご了承くださいね。


*スポンサードリンク*


基本の設定

まず、Androidですが国内で普通に売られているものは初期設定のままだと(おそらく)ドイツ語入力ができません。
なので、キーボードの設定を変える必要が出てきます。

標準で入っているキーボードの設定を変更すればまず問題ないと思うのですが、これはメーカーによってキーボードの種類が異なるので、設定の仕方も機種によって変わってきます。

私のデバイス GALAXY S3の場合だと、標準キーボードで変更するのは以下の通り。


「設定」の「言語と文字入力」をタップ。


「Samsung keyboard(日本語不可)」の設定マーク(?)をタップ。


「Imput languages」をタップ。


「Deutsch」のチェック欄をタップ。他の言語ならそれをタップ。

設定は以上です。


入力切替方法

文字を入力してる際に、日本語からドイツ語に切り替えるにはどうすればいいのか?
その方法は以下の通り。



文字入力中に通知バー/ステータスバーを下ろします。


「入力方法を選択」をタップ。


切り替えたいキーボードをタップ。
するとキーボードが切り替わります。



キーボードによっては通知バーを下ろさなくてもキーボードの切替が可能です。
↑「Google日本語入力」というキーボードの場合はこんな感じ。



「Samsung keyboard(日本語不可)」でウムラウトを入力する場合は、
äならaという風にウムラウトなしのアルファベットをタップすれば、候補に出てきます。


ドイツ語入力はSlideITがお気に入り!

プリインストールのキーボードは好みじゃないので、
私は日本語と英語入力はGoogle日本語入力、ドイツ語はSlide IT keyboardを使っています。





↑動画を見て頂くとわかりやすいのですが、指をスライドして文字入力ができます。






スライド入力ではなく普通にタップして入力したい場合は、
「SlideIT」ボタンをタップすればOK。


Play Storeでキーボードのみダウンロードしただけでは、ドイツ語入力することができないので要注意です。
ドイツ語入力したい場合は、SlideIT German QWERTZ Packというものも一緒にダウンロードしてください。
このPackを追加しないと、スライド入力で正しく入力がされません。
(スペイン語入力がしたければSpanish Pack、フランス語入力がしたければFrench Pack、イタリア語入力がしたければItalian Packを追加してくださいね)




ちなみにこのキーボードはスキンを追加することで見た目を変えることもできます。
私はスキンを使うと見づらくなるので、デフォルトで使用してますが・・・。


例えばブラジルスキンだとこんな感じ。


SlideITは399円する有料キーボードですが、試用版もあるので気になる方は一度使ってみるといいですよ。
面白いですから!

私はこのキーボード、非常に気に入ってるんですが、残念なことが一点。
日本語に対応していないんです!
日本語に対応していたら、最高なんですけどねーーー!!!


>>試用版(記事公開時0円)はこちら(Play Storeにとびます)
>>有料版(記事公開時399円)はこちら(Play Storeにとびます)



2012年7月12日木曜日

iPhone・iPadでドイツ語単語の意味を調べるいくつかの方法

iPhone・iPadがあれば、電子辞書要らず!
電子辞書の方が単語を網羅しているのはもちろんのことだけど、工夫次第でiPhone・iPadだけで十分なのです。

また、ドイツ語は英語ほどたくさんの本、辞書が出ているわけではないから、知りたい単語が一冊の辞書だけでは判らないこともしばしば・・・。

ドイツ語を学習し始めたばかりの人には参考になるかもしれない方法をご紹介します!


*スポンサードリンク*


アクセス独和辞典で調べる

アクセス独和辞典【公式サイト】


アクセス独和辞典 - 物書堂(記事公開時 3,900円)
アクセス独和辞典 - 物書堂


これが1番手っ取り早い。 日本語だし、過去形、過去分詞、例文が載っていますから。

アプリにしては高いと感じると思うでしょうが、3900円の価値はあります。
日本のアプリだけあって使い勝手がよい!
iPhone・iPad、どちらにも対応しているユニバーサルアプリです。


Wadokuで調べる

Wadoku【公式サイト】

Wadokuはオンライン和独辞典です。和独ですけど、ドイツ語から調べることもできます。
アクセス独和で納得できなかったらこっちを引いてみるとしっくりすることも少なくないです。
(アクセス独和の日本語訳があんまりなじみのない言葉だった時とか)

ネット上の辞典ですのでネット環境でないと使えません。
また意味を調べるだけのサイトなので、例文などは載っていないです。

無料だし、単語数はかなり多いので、アクセス独和を買うのがためらわれる場合はこっちを使うのもいいかもしれないですね。


LEOで調べる

LEO【公式サイト】

LEOは英語+5カ国語(フランス語、スペイン語、イタリア語、中国語、ロシア語)のWEB辞典。
和独・独和はありませんが、英語がわかる人とならとっても便利。

たまに日本語よりも英語の方が辞書引きやすい時ってありません?
lookでなく、watchでなく、gazeでなく、glanceなんだ!って時。
日本語だとどれも全部「見る」ですからね。

そんな時はLEOです。無料のアプリもあります。
無料だから入れておいて損はない!


LEO dictionary - LEO GmbH(記事公開時 無料)
LEO dictionary - LEO GmbH



独独辞典で調べる

Duden online【公式サイト】

ネットに接続できる環境にいるならば、ブラウザからDuden onlineを使って調べることができます。
上記のどれでもひっかからなかった時、ここでわかることもしばしば。

Duden、Langenscheidtのアプリもあります。
ネットで検索するよりも見やすいので、本格的に独独辞典を使う場合はアプリの方が便利ですね。

どちらにも以下のようなドイツ語学習者向けの辞典があります。


Duden - German dictionary of foreign words, 10th Edition - Paragon Technologie GmbH(記事公開時 2,200円)
Duden - German dictionary of foreign words, 10th Edition - Paragon Technologie GmbH


German Learner's Dictionary Langenscheidt - Langenscheidt KG(記事公開時 2,200円)
German Learner's Dictionary Langenscheidt - Langenscheidt KG




以上のどれにもヒットしなかったら・・・

◆知りたい単語、表現、文章をGoogleで検索する
たくさんヒットしたら、よく使われる表現であることがなんとなく理解できます。

「“意味を知りたいドイツ語単語” English」で検索すると英訳で意味を知れたりもします。

Sprachnudelで調べる
最近の言葉(はやり言葉など)を調べることができます。

◆Wikipediaを使う
まず日本版Wikipediaで調べたい単語の日本版該当ページを表示させます。
PCやiPadからなら、そのページで左側の「Deutsch」をクリック。
iPhoneなどのスマホからならページ下部の「別の言語で閲覧」をタップして「Deutsch」をクリック。



私はこんな風にして、ドイツ語単語を調べています。 参考になれば幸いです。

ちなみに私が電子辞書を持ちたくない理由はモノを増やしたくないから。
あと、電子書籍って結構重いでしょ?


*あわせてこちらもどうぞ*
iOSユニバーサルアプリ Voicepaper が外国語学習に便利!
外国人と知り合えるiPhoneアプリ、Wander!
【英語勉強法】【実況】一から始める英文法講座(ニコニコ動画)

2012年3月21日水曜日

Androidでドイツ語入力(ドイツ語キーボード)

今月頭に手に入れたGalaxy Nexus。手に入れて間もない頃、ドイツ語入力(ウムラウト)をどうしていいかわからずちょっとだけ困惑しました。ってことで、これからAndroidでドイツ語入力する人の参考になればとここにドイツ語キーボードの設定の仕方を記します。

追記(2013/6/22)
Androidのバージョンが新しくなったのと、Galaxy NEXUSユーザーってあんまりいないでしょ?ってことで、新たに記事を書きました!
こちらもあわせてどうぞ!
Androidでドイツ語入力をする方法とオススメキーボードSlideIT

*スポンサードリンク*


Androidキーボードの設定を変えるだけ!

1分でできます。

まずは『設定』→『言語と入力』を開く。
Androidキーボードがデフォルトだと英語になっている。それを設定で変更する。
(Android4.0の場合は、Androidキーボードの右横のマークをタップ)



入力言語をタップ。


ドイツ語をタップ。他の言語も必要であればそれもタップしてチェックを入れる。英語キーボードが不要であればチェックを外す。


Fertig!たったこれだけ。


使い方

いたって簡単。
Google日本語入力Betaで日本語入力している場合は、左下の『あa』ボタンを長押しして入力オプションを表示させる。

※Google日本語入力BetaキーボードはPlayストア無料でダウンロードできます。


入力方法の選択をタップ。


ドイツ語 Androidキーボードをタップするとドイツ語キーボードに変わる。ドイツ語キーボードから日本語入力に変更する時は、スペースキー(Deutschと書いてあるところ)を長押しすれば変更できる。


 ウムラウトの入力はo、a、u、eを長押しすれば出てくる。


 ちなみにGoogle日本語入力Betaキーボードならドイツ語キーボードに簡単に変更できますが、ATOKなど他のキーボードを使う場合は、設定からでないと変更できなかったりするので、少々めんどくさいです。

これと同じ要領でフランス語やらスペイン語やらの入力もできるようになりますよ。

以上、お役に立てば幸いです。


2011年8月30日火曜日

ドイツ語Tippsというサイトを作った




ドイツ語Tippsというサイト?を作りました。
まだ完成ではないですが。デザインなんかも大幅に変えるかもしれないですが。

テーマ?はドイツ語学習の補助に役立つサイト。
自分自身がこういうのがあったら便利かもなと思ったのと、自分が作ったツールやコンテンツをまとめて紹介できるサイトが欲しいなと思って作りました。

今のところはこんなコンテンツで構成されてます。
ドイツ語のPDFツールがダウンロードできます。
ドイツ語学習に役立つWebサイトや本を紹介しています。

ドイツ語学習中の方、気に入るものがあれば活用してみてください。


ドイツ語Tipps
http://dtipps.info/






*スポンサードリンク*

2011年8月2日火曜日

BOTのサイトを作りました。

ふと思い立って、作りました、BOTのサイト

ブログタイトルは暫定でBOTs are created by S.。ダサイとか言わないでください。わかってますから。
かっこいいブログタイトル募集中です。

Googleサイトっていうサービスをご存知ですか?私はそのサービスを最近知ったんですけど、それがどんなものなのか試してみたかったんですよ。それからなぜか苦しんで覚えるC言語を見てたら、サイト作ろうって思ったんです。

実際、Googleサイトを試してみたんですけど・・・、簡単なのはいいんですがしょぼい!で、がっかりしたんです。まぁ、あっさりやめちゃわずに頑張れば、いい感じのサイトが作れるのかもしれませんが。

その後、iWeb+FC2を試してみたもののうまくいかず、FC2ブログでいいかと思ったけれど
それも納得いかず、最終的にMobileMeで公開にしました。
MobileMeは2012年6月末でサービス終了らしいので、その後のことはまた考えないとならないですね。


2011年6月29日水曜日

ドイツ語の勉強法 3ヶ月目(2011年6月)

今月から始めたこと。

1 ドイツ語のゲームで遊ぶ
日本のゲームのドイツ語版、4本買いました。
逆転裁判3
逆転裁判4
ファイナルファンタジー タクティクス A2 封穴のグリモア
ポケットモンスター ブラック



この中で初めてプレイするのはポケモンだけ。他は日本語版でクリア済み。だから内容をある程度把握している。

逆転裁判はかなりいいです。なぜならば、台詞ばっかりだから。読むのと会話文(←あくまで会話「文」)の練習に役立ちます。知らない単語がごろごろ出てくるから、それを片っ端から辞書引きまくって語彙を増やすのにもいいです。やっぱり単語はなかなか覚えられないから、同じ単語を何度も何度も辞書を引くんです。10回くらい引いているんじゃないか、っていう単語もいっぱい。でもすぐに覚えられないのは仕方がない、ただただ反復しよう、それが最善(なはず)!と思ってやっています。「あー、なんで全然覚えられないんだろう!私ってやっぱりダメだなー」って思ったらやる気をなくしてダメになると思ってるので、気にしません。すぐに覚えられないのは仕方ない。いつか覚えられればよし!

それでも、もともとゲームが好きなのもあってか、他の方法よりもわりと単語や表現の定着率がいい気がします。

こういう言い回しするんだ!自分も自然と使えるようになりたい(要は覚えたい)!と思い作ったのがドイツ語でゲームの台詞BOTです。

2 ドイツ語版涼宮ハルヒの憂鬱

「SEX AND THE CITY」のDVDを買ったものの、観たり聴いたりしたのは最初だけ。VideoPodcastも興味があるテーマ以外なかなか観る気になれず。なら、もっと興味があるものなら、もっと観て聴いて勉強できるかなぁ?と思って導入したのがこれ。
週2回の筋トレ時に観ながら筋トレしてました。あと、だらだらしていたい時に眺めたり。

私はアニメって好きじゃないんですけど、涼宮ハルヒの憂鬱は好きなんですよね。



3 復習
授業で使っていたテキスト、授業中にとったノートを一通り見直して復習しました。6月30日に移動するため、処分しなくてはなりませんから。





先月から引き続きしていたこと。

4 Lang-8に毎日何か書く
もう習慣。

5 英語でわかるドイツ語入門
英語でわかるドイツ語入門

6 ドイツ語の日本漫画
スキマ時間に。
Yotsuba&!(よつばと!)Nah bei dir(君に届け)
Yotsuba&! 09Nah bei dir(君に届け)


7 iPhoneアプリ「日本人のためのドイツ語学習」
スキマ時間に。

8 ドイツ語BOTみどりちゃん
ほぼ毎日単語登録中。

9 タンデムパートナーとお勉強
週1で。

10 ドイツ語ネイティブとドイツ語で絡む。
オーストリア人の友達とのメールは極力ドイツ語で。またTwitter等でドイツ人と絡んだり。


あとはたまにPodcast聴いたりしてます。

振り返って・・・
今月もリスニングの練習がおろそかに・・・。読む練習は当初予定してたものは使わなかったけど、ゲームでやったのに。来月こそは来月こそは・・・。