３ヶ月目と言ってもドイツ語学校は12週の申込だったので、6月17日が私の最後の授業でした。
12週はホントあっという間だった。オーストリアに来たばかりのことがすでに懐かしい。
３月は見渡す限りのドイツ語が言葉に感じられなかった。まったくなんだかわからなくて、ただただ、ここを去る時は少しでも理解できてるようになるのだろうか？と思う日々。実はちょこちょこと、なんで私ここに来たんだろう？なんでドイツ語勉強するんだろう？って思ってた。笑
４月はただただ唖然。クラスメイトよりも明らかにドイツ語が身に付かない自分。簡単な例文、数字でさえも頭に入って来なくて、焦った。毎日、復習しかできない、復習以上のことをする余裕がなかった。授業中は、先生が何を言ってるか全く理解できないことも少なくなくて、当てられたら困る！って毎日思ってた。笑
５月はドイツ語の勉強が楽しくて仕方がなかった。ぴかーん！ってドイツ語のひらめきが生まれたとき（？）から、（自分なりに）すごい勢いで文法が理解できたからね。「ドイツ語は組み立てやすい」そんな風に感じるようになった。漠然とそう思うだけで、特に何がというわけではなかったんだけど。まるでパズルのようで、文章を組み立てることが楽しかった。文章を書くのを日課にしたら、しゃべるのも以前より（←あくまでそれ以前より）楽に。クラスメイトのエジプト人が「英語しゃべらないで、ドイツ語話さないとダメだよ」って言ってくれて、もっとドイツ語を口に出さないといけないな！って思ってしゃべるように心がけたのもこのとき。
６月も５月に引き続きドイツ語の勉強がとにかく楽しい。学校がない日は起きてから寝るまで、ずーっとドイツ語の何かをやってる日も少なくなかったんだけど、まったく苦にならず。４月は先生が何を言っているか全然わからなかったのに、６月は結構わかるようになっていた自分、街の中のドイツ語がちゃんと言葉に感じられる自分、友達やTwitterで絡むドイツ語ネイティブの文章がわかる自分、お店での注文には困らなくなった自分、そういうことから成長を感じた。しかし相変わらず、リスニングと会話は全然まだまだ。
最終的に０からどれくらいドイツ語ができるようになったかっていうと・・・一応先生やクラスメイトに、クラスで一番ドイツ語を理解している（文法的にだったり他の人より単語を知ってるとかで。）と言ってもらえるようになりました。しゃべる方はあんまりでしたけど。（ちなみに欧米の人たちって文法がめちゃくちゃでもとにかくしゃべるからすごいです。これは感心しました。）
授業最終日、先生がうるうるしてたこと、ずっとウィーンにいて欲しいと言ってくれて涙を流してくれたクラスメイト、お別れ会をしようといってくれたクラスメイト・・・すごく嬉しかった。
日本にいると、我が強い、わがまま、自分勝手と言われてしまう私は、ここにいると「普通」だったし、仲良くなったクラスメイト達は本当にみんないい人で、すごく嬉しかった。
そんな環境は私にとって居心地がよくて、一時、ここを離れたくない！って強く強く思った。まだまだドイツ語をドイツ語圏内で勉強したかったし。
でも、私はわかってるんですよ、立ち止まったらいけないって。私は立ち止まった途端、ストレスが溜まるってことを過去の経験から知っている。だから常に動き続けなくちゃいけない。それに新しい何かを求め続けていたい。
淋しいけれど、望めばいつでもここに来れる。だから、私はまた未来の新しい何かに期待して、明日オーストリアを発ちます。
明日はトルコだ！！！
2011年6月29日水曜日
2011年6月1日水曜日
ドイツ語語学学校２ヶ月目 in Wien
4月19日からLang-8に毎ドイツ語の文章を書くようになって、さらにドイツ語の理解が加速した気がします。
5月3日のLang-8に投稿した文章。添削前です。
Ich bin Anfang Februar von Japan abgefahren, und bin nach Spanien,Frankreich, England und in die Schweiz gereist.Dann bin ich nach Wien gefahren.
Warum bin ich nach Wien gefahren?Weil ich lerne Deutsch.Ich möchte mit Arbeitsferiensvisum in Deutschland aufhalten.Aber ich verstand kein Wort Deutsch, und ich habe kein Bekannte in Deutschland.Ich habe einen Freund, der er Österreicher ist, also entschied ich mich für Lernen Deutsch in Wien.
Ich mag deutsche Produkte, die Kosmetika, Lebensmitteln und Waschmittel sind, sehr gern.Es gibt viel Biosprodukte in Deutschland, und es sind billiger als Japan.Natürlich gibt es Bio auch in Japan, aber Biosmarkt ist klein, also sind Bio teuer.
Ich interessiere mich für Deutschland.Jetzt mag ich auch Deutsch sehr gern.Ich möchte in Deutschland leben.Und möchte ich fließend Deutsch sprachen.
これ、その当時授業で習ってないことを使って書いてます。英語でわかるドイツ語入門、辞書などを参考にしながら、自力で書きました。
完了形を習ったことで、枠構造というものを理解できた私は、そこから学校に行きつつ独学で一通りの文法を学びました。（どんな風に勉強したかはドイツ語の勉強法 ２ヶ月目（2011年5月）を参考にどうぞ。）
なので、途中から授業が復習の場のようになったんです。授業を受けることで間違った理解をしていたことがわかることもちょこちょこありましたけど。
文章は時間と辞書と参考書があればそこそこ書けるようになりました（もちろん、大なり小なり間違えますが）。文章も難しいものやくずしたもの（ネイティブの口語とか）でなければ、辞書と時間があればそこそこ読めるようになりました。
しかし！
勉強し始めて２ヶ月だから仕方ないのかもしれないけど、リスニング全然ダメ。しゃべるのも全然ダメ。
授業中に先生がしゃべることはテーマが決まっているからなんとなくわかるけれど、他は単語くらいしか拾えない。クラスメイトのドイツ語は、それぞれ癖があってよくわからないこともしばしば。唯一英語ネイティブのクラスメイトのドイツ語は、私とレベルが同じだし、発音も私にとっては聴き取りやすくてわかる。そんな感じ。
しゃべるのは、とにかく時間がかかる。ドイツ語は変化が多い言葉なんですけど、すぐに変化させられないんです。あと単語を（身近な単語でさえ）きちんと覚えきれてないから、言葉が出てこない。
勉強しているわりには、思うように会話ができなくてがっかりする日々です。
以前ジオスに勤めていた友達曰く、リスニングができないとしゃべれない、とのこと。そもそもリスニングは単語がわからないと成り立たない。それに、科学的な外国語学習法―日本人のための最も効率のよい学び方によれば、語学習得には一つの言語につき最低でも1000時間のリスニングが必要らしい。
だから焦っても仕方ないなぁ、とは思ってるんですけどね。
クラスメイトのほとんどは、彼氏や配偶者がオーストリア人。だからしゃべる機会を毎日作れるし、わからないことがあればすぐに確認できるし教えてもらえる。それに、多くの人がドイツ語に近い言語（文法やら単語やら）が母語。日本人のクラスメイトは事前に日本でドイツ語を半年勉強してきたようで、私より余裕がある。そんな中で私は人一倍努力しないといけないんですよ、自分が納得するために。劣等感を感じないために。
でも、そういう思いと一緒に、今、純粋にドイツ語が楽しくて楽しくて仕方ありません。ドイツ語を勉強し始めると時間が経つのを忘れて黙々と勉強していることもしばしば。
ウィーンにいられるのもあと１ヶ月！６月はもっと頑張れたらいいな〜。
5月3日のLang-8に投稿した文章。添削前です。
Ich bin Anfang Februar von Japan abgefahren, und bin nach Spanien,Frankreich, England und in die Schweiz gereist.Dann bin ich nach Wien gefahren.
Warum bin ich nach Wien gefahren?Weil ich lerne Deutsch.Ich möchte mit Arbeitsferiensvisum in Deutschland aufhalten.Aber ich verstand kein Wort Deutsch, und ich habe kein Bekannte in Deutschland.Ich habe einen Freund, der er Österreicher ist, also entschied ich mich für Lernen Deutsch in Wien.
Ich mag deutsche Produkte, die Kosmetika, Lebensmitteln und Waschmittel sind, sehr gern.Es gibt viel Biosprodukte in Deutschland, und es sind billiger als Japan.Natürlich gibt es Bio auch in Japan, aber Biosmarkt ist klein, also sind Bio teuer.
Ich interessiere mich für Deutschland.Jetzt mag ich auch Deutsch sehr gern.Ich möchte in Deutschland leben.Und möchte ich fließend Deutsch sprachen.
これ、その当時授業で習ってないことを使って書いてます。英語でわかるドイツ語入門、辞書などを参考にしながら、自力で書きました。
完了形を習ったことで、枠構造というものを理解できた私は、そこから学校に行きつつ独学で一通りの文法を学びました。（どんな風に勉強したかはドイツ語の勉強法 ２ヶ月目（2011年5月）を参考にどうぞ。）
なので、途中から授業が復習の場のようになったんです。授業を受けることで間違った理解をしていたことがわかることもちょこちょこありましたけど。
文章は時間と辞書と参考書があればそこそこ書けるようになりました（もちろん、大なり小なり間違えますが）。文章も難しいものやくずしたもの（ネイティブの口語とか）でなければ、辞書と時間があればそこそこ読めるようになりました。
しかし！
勉強し始めて２ヶ月だから仕方ないのかもしれないけど、リスニング全然ダメ。しゃべるのも全然ダメ。
授業中に先生がしゃべることはテーマが決まっているからなんとなくわかるけれど、他は単語くらいしか拾えない。クラスメイトのドイツ語は、それぞれ癖があってよくわからないこともしばしば。唯一英語ネイティブのクラスメイトのドイツ語は、私とレベルが同じだし、発音も私にとっては聴き取りやすくてわかる。そんな感じ。
しゃべるのは、とにかく時間がかかる。ドイツ語は変化が多い言葉なんですけど、すぐに変化させられないんです。あと単語を（身近な単語でさえ）きちんと覚えきれてないから、言葉が出てこない。
勉強しているわりには、思うように会話ができなくてがっかりする日々です。
以前ジオスに勤めていた友達曰く、リスニングができないとしゃべれない、とのこと。そもそもリスニングは単語がわからないと成り立たない。それに、科学的な外国語学習法―日本人のための最も効率のよい学び方によれば、語学習得には一つの言語につき最低でも1000時間のリスニングが必要らしい。
だから焦っても仕方ないなぁ、とは思ってるんですけどね。
クラスメイトのほとんどは、彼氏や配偶者がオーストリア人。だからしゃべる機会を毎日作れるし、わからないことがあればすぐに確認できるし教えてもらえる。それに、多くの人がドイツ語に近い言語（文法やら単語やら）が母語。日本人のクラスメイトは事前に日本でドイツ語を半年勉強してきたようで、私より余裕がある。そんな中で私は人一倍努力しないといけないんですよ、自分が納得するために。劣等感を感じないために。
でも、そういう思いと一緒に、今、純粋にドイツ語が楽しくて楽しくて仕方ありません。ドイツ語を勉強し始めると時間が経つのを忘れて黙々と勉強していることもしばしば。
ウィーンにいられるのもあと１ヶ月！６月はもっと頑張れたらいいな〜。
ドイツ語の勉強法 ２ヶ月目（2011年5月）
4月19日頃を境に俄然ドイツ語の勉強が楽しくなった私。その時以降の勉強法です。
ドイツ語がすごく楽しくなったものの、まだまだできない。何がダメで、何が足りないのか？を考えてみたところ、「ドイツ語。今、自分で自覚しているのは、語彙が著しく少ない、リスニングが全然ダメ、各種変化を確認しながらでないと使えない、時間をかけないと文章を構成できない。よってしゃべれない。とりあえず、語彙力強化はしていて、リスニング強化対策を明日からするのだ！！！」だった。（4月25日のTwitterのつぶやきより。）
で、以下のような勉強を試みました。
１ Lang-8に毎日日記ないしは何かをドイツ語で書く
4月19日から欠かさず続けている。日記として書くことがある日は日記。日記として書くことがない日は、この先ドイツ語をしゃべれる人に出会ったときに話したいこと、勉強する中でこの表現って使うの？という確認、この文章の構成や単語の使い方ってあり？という確認等を書いてます。早い時で１時間後、遅くても翌日の朝までには誰かしら（ドイツ語ネイティブ）が私の文章を添削してくれるから、すっごく助かる。誰にも直されずにすすんでしまうと、間違ったまま定着してしまうだろうからね。
２ ほぼ毎日、ドイツ語を聴く。
ドイツ語吹き替えのアメリカドラマ「SEX AND THE CITY」、ドイツ語吹き替えの映画、ドイツ語Podcastを流れ聴き。他のドイツ語の勉強をする気があまり起きない時は、観る。理解できなくても毎日。SEX AND THE CITYはDVDを買ったので、英語字幕付けて観てます。映画はオーストリアのiTunes Storeで買ってるので、iPad、iPhoneに入れています。どこでもドイツ語を聴ける状況に！（でも時々聴かない日があって、反省）
３ 「ローゼ姉さんのドイツ語講座」ニコニコ動画
これは文法の復習に役立った！文法は主に英語でわかるドイツ語入門で学んだんですが、それだけじゃいまいち頭に入らずどうしようかなぁ？と考えてたところ、偶然見つけたこれ！理解が深まりましたね（それでも完全に理解できたわけではないけど）。ドイツ語知識０の人がこれでドイツ語を勉強しようとした場合、後半はちょっときついかもしれませんが、他にドイツ語を勉強している人なら、理解を深められていいと思います。
４ 単語帳？？？
勉強する中で出てきた単語をまとめて、ちょっとしたスキマ時間に見たりしてます。動詞、分離動詞、名詞、その他で分けてます。動詞の紙には、不定詞／過去分詞／意味を。意味は英語と日本語で書いています。名詞の紙は、男性名詞は青、女性名詞は赤、中性名詞はみどり、と色分けしています。（でもだんだん動詞系の紙は必要事項？が足りないことに気づき、ノートに書き始めました）
５ 問題集
本当にたまに。図書館で借りてきた問題集をちょこちょこ。ちゃんと理解できているかの確認するために。でも、知らない単語が多すぎて調べながらでないと解けない。故に全然すすまない。それが原因でいつも後回しに。。。
６ 英語でわかるドイツ語入門
さらさら読み＋文章書く時の確認に利用。重宝している。
７ ドイツ語の日本漫画
たまに。スキマ時間などに。そこそこドイツ語がわかってくるとなかなか勉強になる。
８ タンデムパートナーにわからないところを教えてもらう
タンデムパートナーというのは言語交換するパートナーのこと。お互いに自分の母語を教え合ったり、学習中の言語を試しあったり、とする相手です。運良くすごくいいタンデムパートナーと巡り会えた私は、５月は週１で教え合いました。相手の子が日本語がそこそこ喋れるので、日本語でやりとり。私はがっつり日本語を教えてあげて、ドイツ語の疑問点を教えてもらってます。
９ iPhoneアプリ「日本人のためのドイツ語学習」
スキマ時間にちょこちょこと。単語を暗記するのによい。
10 ドイツ語BOTみどりちゃん
BOTとして動かし始めた日からコツコツと毎日単語の登録をしている。それが復習になっている（つもり？）。日々ちょこちょことHootSuiteでTwitterのチェックしているため、そこでみどりちゃんがつぶやく単語を確認してもいる。
その他工夫
＊部屋の壁などに覚えたいことを書いた紙を貼って、すぐに確認できるようにしている。かなり役立っている。
＊カンペ帳？なるものに各種格変化を書いてまとめて、文章書く時にちょこちょこ確認して間違いを減らすよう心がけている。
＊Twitterで日本語勉強中のドイツ人の人と絡む。
などなどなどなど。
毎日勉強してるけど、まだまだだなぁ、って感じなので、6月はもっと頑張りたいです。
ドイツ語がすごく楽しくなったものの、まだまだできない。何がダメで、何が足りないのか？を考えてみたところ、「ドイツ語。今、自分で自覚しているのは、語彙が著しく少ない、リスニングが全然ダメ、各種変化を確認しながらでないと使えない、時間をかけないと文章を構成できない。よってしゃべれない。とりあえず、語彙力強化はしていて、リスニング強化対策を明日からするのだ！！！」だった。（4月25日のTwitterのつぶやきより。）
で、以下のような勉強を試みました。
１ Lang-8に毎日日記ないしは何かをドイツ語で書く
4月19日から欠かさず続けている。日記として書くことがある日は日記。日記として書くことがない日は、この先ドイツ語をしゃべれる人に出会ったときに話したいこと、勉強する中でこの表現って使うの？という確認、この文章の構成や単語の使い方ってあり？という確認等を書いてます。早い時で１時間後、遅くても翌日の朝までには誰かしら（ドイツ語ネイティブ）が私の文章を添削してくれるから、すっごく助かる。誰にも直されずにすすんでしまうと、間違ったまま定着してしまうだろうからね。
２ ほぼ毎日、ドイツ語を聴く。
ドイツ語吹き替えのアメリカドラマ「SEX AND THE CITY」、ドイツ語吹き替えの映画、ドイツ語Podcastを流れ聴き。他のドイツ語の勉強をする気があまり起きない時は、観る。理解できなくても毎日。SEX AND THE CITYはDVDを買ったので、英語字幕付けて観てます。映画はオーストリアのiTunes Storeで買ってるので、iPad、iPhoneに入れています。どこでもドイツ語を聴ける状況に！（でも時々聴かない日があって、反省）
３ 「ローゼ姉さんのドイツ語講座」ニコニコ動画
これは文法の復習に役立った！文法は主に英語でわかるドイツ語入門で学んだんですが、それだけじゃいまいち頭に入らずどうしようかなぁ？と考えてたところ、偶然見つけたこれ！理解が深まりましたね（それでも完全に理解できたわけではないけど）。ドイツ語知識０の人がこれでドイツ語を勉強しようとした場合、後半はちょっときついかもしれませんが、他にドイツ語を勉強している人なら、理解を深められていいと思います。
４ 単語帳？？？
勉強する中で出てきた単語をまとめて、ちょっとしたスキマ時間に見たりしてます。動詞、分離動詞、名詞、その他で分けてます。動詞の紙には、不定詞／過去分詞／意味を。意味は英語と日本語で書いています。名詞の紙は、男性名詞は青、女性名詞は赤、中性名詞はみどり、と色分けしています。（でもだんだん動詞系の紙は必要事項？が足りないことに気づき、ノートに書き始めました）
５ 問題集
本当にたまに。図書館で借りてきた問題集をちょこちょこ。ちゃんと理解できているかの確認するために。でも、知らない単語が多すぎて調べながらでないと解けない。故に全然すすまない。それが原因でいつも後回しに。。。
６ 英語でわかるドイツ語入門
さらさら読み＋文章書く時の確認に利用。重宝している。
７ ドイツ語の日本漫画
たまに。スキマ時間などに。そこそこドイツ語がわかってくるとなかなか勉強になる。
８ タンデムパートナーにわからないところを教えてもらう
タンデムパートナーというのは言語交換するパートナーのこと。お互いに自分の母語を教え合ったり、学習中の言語を試しあったり、とする相手です。運良くすごくいいタンデムパートナーと巡り会えた私は、５月は週１で教え合いました。相手の子が日本語がそこそこ喋れるので、日本語でやりとり。私はがっつり日本語を教えてあげて、ドイツ語の疑問点を教えてもらってます。
９ iPhoneアプリ「日本人のためのドイツ語学習」
スキマ時間にちょこちょこと。単語を暗記するのによい。
10 ドイツ語BOTみどりちゃん
BOTとして動かし始めた日からコツコツと毎日単語の登録をしている。それが復習になっている（つもり？）。日々ちょこちょことHootSuiteでTwitterのチェックしているため、そこでみどりちゃんがつぶやく単語を確認してもいる。
その他工夫
＊部屋の壁などに覚えたいことを書いた紙を貼って、すぐに確認できるようにしている。かなり役立っている。
＊カンペ帳？なるものに各種格変化を書いてまとめて、文章書く時にちょこちょこ確認して間違いを減らすよう心がけている。
＊Twitterで日本語勉強中のドイツ人の人と絡む。
などなどなどなど。
毎日勉強してるけど、まだまだだなぁ、って感じなので、6月はもっと頑張りたいです。
2011年5月5日木曜日
ドイツ語語学学校１ヶ月目 in Wien
2011年3月28日から語学学校に通い始めました。
最初はウィーン大学のドイツ語コースに通うつもりでいたんですけど、定員がいっぱいになってしまい、断念。友人の奥さん（日本人）が通っている語学学校に通うことにしました。
学校に通い始める前から一応勉強はしたものの、本当に少しだけ単語を覚えた程度で全然わからずの状態で授業開始。参考書は英語でわかるドイツ語入門を一回、さらーっと目を通したけど、全然身に付かなかったです。
学校はもちろん一番レベルの低いコースから。授業開始当初のクラスメイトはセルビア人３人、イスラエル人、カナダ人、ガンビア人、イラン人、ブラジル人。アジア人は私だけ。一週間単位で通うことができる学校だから、途中で抜けたり入ったりして、最終的には、上記の人たちの他に、ハンガリー人、メキシコ人、スロベニア人、フランス人とも一緒に授業を受けました。
私と同じくらいドイツ語が全くできない人が半数以上いたけど、やっぱりみなさん、さすがアルファベットを使う国の人たち、理解が早いっていうかなんというか・・・。最初の方なんて、明らかに私が一番できていない状態でした。途中から入ってくる人は、多少ドイツ語を学んだ人たちだったし。私は数字すらわからなかったのに、私以外は数字だけは最初から覚えて来ていたときは焦りました。他にも、私はみんなよりも文章読むのに手こずったり。ディクテーションが全然できない、要はリスニングがみんなほどできなかったり。みんな、ちゃんと単語が覚えられているみたいなのに、私は全然覚えられなかったり。２回くらいちょっと凹みました。
でもそんな風にできないながらも、新しいことを身につけていくことは楽しくて、あまり苦痛ではありませんでした。
で、ある時を境に俄然ドイツ語が楽しくなりました。授業開始４週目だったと思います。PERFEKT（現在完了形）を習った時です。PERFEKTを習ったことで、自分がドイツ語で表現できる幅が一気に広がったからだと思います。そしてさらーっと読んだものの全然理解できなかった英語でわかるドイツ語入門の内容が、点と点がつながったかのように、漠然と理解できたような気になりました。
同じ時期に久しぶりにドイツ語版『よつばと！』を開いてみたら、わかる単語がすごい増えていたのも俄然楽しくなった要因の一つでしょう。完璧に理解できる台詞もちょこちょこありました！以前は辞書を引いてもわからなくて、疲れるだけだったのに！
授業は１つのレベルが５週で構成されていて、４週目に日本人の男の子が入ってきました。
語学学校に通う中でうれしいこと、楽しいことが沢山ありました。仲良くなったメキシコ人にスペイン語を教えてもらったり、その子の彼氏の家に遊びに行ったり、一緒にチェコへ旅行へ行ったり。となりの席だったかわいげのあるスロベニア人の男の子には、遊び程度にスロベニア語を教えてもらいました。
4月29日は私の誕生日で、授業中にクラスメイトと先生がドイツ語で「Happy birthday to you」を歌ってくれました。そしてメキシコ人の女の子がパーティーを開いてくれました。
ドイツ語語学学校１ヶ月目の時期、授業以外でどんな勉強をしていたかはこちら。
写真左はスロベニア人の男の子が誕生日の日にくれたひつじ（命名OVCAくん、スロベニア語でひつじ）。右は日本人の男の子がくれた金平糖。
最初はウィーン大学のドイツ語コースに通うつもりでいたんですけど、定員がいっぱいになってしまい、断念。友人の奥さん（日本人）が通っている語学学校に通うことにしました。
学校に通い始める前から一応勉強はしたものの、本当に少しだけ単語を覚えた程度で全然わからずの状態で授業開始。参考書は英語でわかるドイツ語入門を一回、さらーっと目を通したけど、全然身に付かなかったです。
学校はもちろん一番レベルの低いコースから。授業開始当初のクラスメイトはセルビア人３人、イスラエル人、カナダ人、ガンビア人、イラン人、ブラジル人。アジア人は私だけ。一週間単位で通うことができる学校だから、途中で抜けたり入ったりして、最終的には、上記の人たちの他に、ハンガリー人、メキシコ人、スロベニア人、フランス人とも一緒に授業を受けました。
私と同じくらいドイツ語が全くできない人が半数以上いたけど、やっぱりみなさん、さすがアルファベットを使う国の人たち、理解が早いっていうかなんというか・・・。最初の方なんて、明らかに私が一番できていない状態でした。途中から入ってくる人は、多少ドイツ語を学んだ人たちだったし。私は数字すらわからなかったのに、私以外は数字だけは最初から覚えて来ていたときは焦りました。他にも、私はみんなよりも文章読むのに手こずったり。ディクテーションが全然できない、要はリスニングがみんなほどできなかったり。みんな、ちゃんと単語が覚えられているみたいなのに、私は全然覚えられなかったり。２回くらいちょっと凹みました。
でもそんな風にできないながらも、新しいことを身につけていくことは楽しくて、あまり苦痛ではありませんでした。
で、ある時を境に俄然ドイツ語が楽しくなりました。授業開始４週目だったと思います。PERFEKT（現在完了形）を習った時です。PERFEKTを習ったことで、自分がドイツ語で表現できる幅が一気に広がったからだと思います。そしてさらーっと読んだものの全然理解できなかった英語でわかるドイツ語入門の内容が、点と点がつながったかのように、漠然と理解できたような気になりました。
同じ時期に久しぶりにドイツ語版『よつばと！』を開いてみたら、わかる単語がすごい増えていたのも俄然楽しくなった要因の一つでしょう。完璧に理解できる台詞もちょこちょこありました！以前は辞書を引いてもわからなくて、疲れるだけだったのに！
授業は１つのレベルが５週で構成されていて、４週目に日本人の男の子が入ってきました。
語学学校に通う中でうれしいこと、楽しいことが沢山ありました。仲良くなったメキシコ人にスペイン語を教えてもらったり、その子の彼氏の家に遊びに行ったり、一緒にチェコへ旅行へ行ったり。となりの席だったかわいげのあるスロベニア人の男の子には、遊び程度にスロベニア語を教えてもらいました。
4月29日は私の誕生日で、授業中にクラスメイトと先生がドイツ語で「Happy birthday to you」を歌ってくれました。そしてメキシコ人の女の子がパーティーを開いてくれました。
ドイツ語語学学校１ヶ月目の時期、授業以外でどんな勉強をしていたかはこちら。
写真左はスロベニア人の男の子が誕生日の日にくれたひつじ（命名OVCAくん、スロベニア語でひつじ）。右は日本人の男の子がくれた金平糖。
ドイツ語の勉強法 １ヶ月目（2011年4月）
学校に通い始めた当初の、授業以外のドイツ語の勉強。厳密に言うと、ドイツ語が俄然楽しくなった時（4月18日頃）までの勉強法。
予習はせず、復習だけしていました。
１ 復習をかねてゴガクルにおぼえた日記を書く
過去に「復習」というものをまともにやったことがなかった私は、ゴガクルのおぼえた日記にその日習ったことを思い出しながらまとめていくことで復習をしました。
２ ドイツ語のPodcastを聴く、見る
あとは、「模索」。思うようにドイツ語を使えなくて、言えなくて、わからなくて、どうすればいいんだろう！っていろいろ試行錯誤しようとしてました。
あとはしてたのは宿題くらいかな。
復習するのが精一杯なくらいだったと言えると思う。
予習はせず、復習だけしていました。
１ 復習をかねてゴガクルにおぼえた日記を書く
過去に「復習」というものをまともにやったことがなかった私は、ゴガクルのおぼえた日記にその日習ったことを思い出しながらまとめていくことで復習をしました。
２ ドイツ語のPodcastを聴く、見る
あとは、「模索」。思うようにドイツ語を使えなくて、言えなくて、わからなくて、どうすればいいんだろう！っていろいろ試行錯誤しようとしてました。
あとはしてたのは宿題くらいかな。
復習するのが精一杯なくらいだったと言えると思う。
2011年3月25日金曜日
オーストリア・ウィーンのWi-Fi事情とWi-Fi接続設定の仕方
ウィーンは無料で無線LANが使えるところが多いです。
ウィーン国際空港、無制限でタダ。カフェ、タダのところ多し。マクドナルド、タダ（ただし一部使えない店舗もあるっぽい）。
スタバも無制限ではないけど、タダで使えるらしいです。
私が泊まったドミトリーでも無料でWi-Fi使えたし、おそらく宿泊施設は基本的にWi-Fi使えると思われます。
ウィーンのWi-Fiが無料で使えるカフェリスト（Freewaveというサービスを採用しているお店リスト）
http://www.freewave.at/hotspots/
上記URLに載っているお店やマックでWi-Fiを使う際は、ちょっとした設定が必要になります。
今回はその設定の仕方をご紹介します。
当然ながら「設定」の「Wi-Fi」を「オン」にしておかないとダメですよ！
「設定」→「Wi-Fi」→「ワイヤレスネットワークを選択」でそれっぽいもの（Mcdonaldsなんちゃら）を選択。
Safariを開いたりすると、こんな画面が出てくる。
右上の「Akzeptieren」をタップ。以上。
ドイツ語が全然できないのでよくわからないけど、おそらく使用条件などが書かれているのでしょう。「Akzeptieren」は承諾するっていう意味ですから。
Freewaveの利用方法もマックとおんなじ感じです。
Freewaveは英語表示にできるから、わかりやすいです。
「設定」→「Wi-Fi」→「ワイヤレスネットワークを選択」で「Freewave」を選択。Safariなどを開いて、「Connect」を押すだけ。
詳しくはサイトのHow to useを参考に。
どちらも一度どこかで接続すると、二度目以降は設定から接続先を選ばずに済むはずですよ。
ウィーン国際空港、無制限でタダ。カフェ、タダのところ多し。マクドナルド、タダ（ただし一部使えない店舗もあるっぽい）。
スタバも無制限ではないけど、タダで使えるらしいです。
私が泊まったドミトリーでも無料でWi-Fi使えたし、おそらく宿泊施設は基本的にWi-Fi使えると思われます。
ウィーンのWi-Fiが無料で使えるカフェリスト（Freewaveというサービスを採用しているお店リスト）
http://www.freewave.at/hotspots/
上記URLに載っているお店やマックでWi-Fiを使う際は、ちょっとした設定が必要になります。
今回はその設定の仕方をご紹介します。
＊スポンサードリンク＊
例えばマックでiPhoneを接続する場合
当然ながら「設定」の「Wi-Fi」を「オン」にしておかないとダメですよ！
「設定」→「Wi-Fi」→「ワイヤレスネットワークを選択」でそれっぽいもの（Mcdonaldsなんちゃら）を選択。
Safariを開いたりすると、こんな画面が出てくる。
右上の「Akzeptieren」をタップ。以上。
ドイツ語が全然できないのでよくわからないけど、おそらく使用条件などが書かれているのでしょう。「Akzeptieren」は承諾するっていう意味ですから。
FreewaveにiPadで接続する場合
Freewaveの利用方法もマックとおんなじ感じです。
Freewaveは英語表示にできるから、わかりやすいです。
「設定」→「Wi-Fi」→「ワイヤレスネットワークを選択」で「Freewave」を選択。Safariなどを開いて、「Connect」を押すだけ。
詳しくはサイトのHow to useを参考に。
どちらも一度どこかで接続すると、二度目以降は設定から接続先を選ばずに済むはずですよ。
2011年3月20日日曜日
健康に気をつかっている人には嬉し過ぎる！ウィーンならBIO製品が安く買える！しかも簡単に手に入る！
＊スポンサードリンク＊
ウィーンでは、オーガニックやナチュラルにこだわって生活することができます！
日本にいるときから、食品、化粧品、洗剤などにある程度こだわっていた私にはうれしすぎます！！！
まず、日本でも売っているドイツのナチュラルコスメ、洗剤が日本の半額以下で買える！最高！
例えば・・・
Dr.Hauschka製品
フェイスコンディショナー ( 化粧水 )
日本・・・4200円 ウィーン・・・16.69ユーロ（約1920円）
ローズデイクリーム
日本・・・4200円 ウィーン・・・16.99ユーロ（約1953円）
クレンジングミルク
日本・・・4200円 ウィーン・・・17.19ユーロ（約1976円）
（日本のは、小売希望価格。Amazonとかで買うと通常より安く買える）
他にも、MARTINA、lavera、LOGONA、TAUTROPFENなんかも、1/3〜1/2の価格で買える！うれしすぎる！！！
そしてBIOスーパー！
BIOとはは農薬や化学肥料などを用いず、環境への影響まで考えた有機農業によって生産された製品のこと。
（参考：芸科生の留学記ドイツ編 第6回「Bio食品」）
つまりオーガニック！有機！
日本の有機JASマークのようにBIO認証マークがついています。
BIOスーパーにはBIO製品ばっかり置いてます。スーパーだから、基本的な食材は何でも揃います。
BIOはオーガニックであるのはもちろんのこと、健康に気をつけている人が買うものだからか、食品添加物不使用、砂糖不使用の商品も結構あるんです！しかも日本よりもオーガニック製品が安く買える！最高です！！！
特に私が気に入っているスーパーは地下鉄U4沿いのMeidling Haupstraße駅降りてすぐのbasicというスーパー。
ここは、広くていろんな商品が売ってるし、上記の化粧品も売ってるし、SONETT
やSODASAN
の洗剤も売ってるんです。あ、あと、健康関連でびっくりしたのが、亜麻仁油
とアガベシロップが普通に売っていること。だいたいどこのスーパーでも売っています。BIOスーパーじゃなくても。日本のスーパーじゃアガベシロップなんて輸入食材屋に行かないと見かけないですよね。
亜麻仁油はオメガ３という栄養素が入っていて、細胞膜の原料になります。摂ろうと思わないとなかなか摂れない栄養素です。
アガベシロップは甘味料で、GI値（血糖値を上昇させる目安の数値）が25なのに、ちゃんと甘くておいしい代物なんです。血糖値を急上昇させるのはすごく健康によくないので、白砂糖（GI値109）の代替品としてアガベ等を使うのが望ましいんです、健康のためには。
私はこれだけで、ウィーンに来てよかった！って日々思います。海外に永住する気なんてさらさらなかったけど、ドイツかウィーンなら一生住むのもありだなー、って思えてきました。
2011年3月7日月曜日
オーストリアで3500円くらいのSIMフリー携帯電話を買ってみました！
2/25にオーストリアでSIMフリーの携帯電話を買いました。
サムスン。29.99ユーロ（約3449円）。5ユーロ（約575円）分のプリペイドチャージがついていた。ついていたプリペイドはGe-orgというところのもの。電話とSMSしかできない。カレンダーとかちょっとした機能は一応ついている。
開けるとこんな感じ。
以前iPadのところでも書いた通り、オーストリアのプリペイドは契約不要です。
挿してすぐ使えました。
プリペイドにもいろいろとプランがあるようで、滅多に電話をしないであろう私はSMSが安いプランに変更。
チャージする時は、タバコショップや家電ショップ、スーパーなどで売っているチャージ用のカードを買います。またはキャリアショップでチャージしたいと言えば、お金払ってチャージ用の登録番号みたいなものを発行してくれます。そのあとは、指定の番号に電話かけて購入したチャージ分の登録を。
ちなみにGe-orgはtele.ringというキャリアのプリペイド用カードを買えばよいそうです、「Powered by tele.ring」とあるので。
＊スポンサードリンク＊
サムスン。29.99ユーロ（約3449円）。5ユーロ（約575円）分のプリペイドチャージがついていた。ついていたプリペイドはGe-orgというところのもの。電話とSMSしかできない。カレンダーとかちょっとした機能は一応ついている。
開けるとこんな感じ。
以前iPadのところでも書いた通り、オーストリアのプリペイドは契約不要です。
挿してすぐ使えました。
プリペイドにもいろいろとプランがあるようで、滅多に電話をしないであろう私はSMSが安いプランに変更。
チャージする時は、タバコショップや家電ショップ、スーパーなどで売っているチャージ用のカードを買います。またはキャリアショップでチャージしたいと言えば、お金払ってチャージ用の登録番号みたいなものを発行してくれます。そのあとは、指定の番号に電話かけて購入したチャージ分の登録を。
ちなみにGe-orgはtele.ringというキャリアのプリペイド用カードを買えばよいそうです、「Powered by tele.ring」とあるので。
2011年3月6日日曜日
オーストリアでSIMを入手しiPadで3G通信を使ってみた！SIM入手から通信できるようになるまで
友人のおかげでオーストリアでiPadの3G通信ができるようになりました。
私が使っているのは、ポストペイドではなくプリペイドです。
＊日本のiPadは日本のキャリアにはSIMロックがかかってるけど、海外のSIMに対してはフリー。
オーストリアは日本とは違い、プリペイドの場合は契約不要で使えます。
ポストペイドは日本同様、いろいろと条件が揃ってないと無理なようです。
（そもそもiPad用のポストペイドプランがあるかは不明）
使えるようになるまでの経緯、こんな感じでした。
１
料金プランの確認
友人が各キャリアに電話してくれて調べてくれました。
私の認識が間違っていなければ、オーストリアのiPadプリペイドプランはこんな感じ。
Orange：1GB 10ユーロ（約1160円） 有効期限1年
3（drei）：最初の100MB無料でその後、2GB 6ユーロ（約696円） 有効期限1ヶ月
Orangeはあまり電波がよくないらしい（友人情報）ということと、どれくらい使うかわからない（もしかしたらいっぱい使うかもしれない）ということで、3(drei)にした。
２
SIMを入手
Apple Premium Reseller（McSHARK等）で手に入れられるということだったが、無理だった（お試し用のならある、とのことらしい。ドイツ語のできない私は話の内容よくわからず）。
3(drei)ショップに行ったらSIM品切れで入手できず、後日別の3(drei)ショップで入手。
友人曰く、ショップの人の知識がいい加減らしいので要注意。
タダでもらえました。こんな感じ。
このSIMに100MBのお試しが付いてる（らしい）。
裏面。
３
SIMをiPadに入れる
以下、ちょっとうろ覚えです。
SIMを入れるとまずこんな画面がでる。SIMの台紙（？）のスクラッチを削るとPINコードが書いてあるから、それをこの画面で入力。
Safariで通信しようとするとまずこの画面になった。アクティベーションの画面らしい。私の時は、これを進むだけではアクティベーションできず、3(drei)のお客様センターみたいなところに電話することに。少し時間をおいたらアクティベーションが完了したらしく、使えるようになった。
電源を切って入れ直したとき、毎回SIMロック解除が必要になります。なので、常に4桁のPINコードがわかるようにしておいた方がよいかと（ちなみに私はSIMの台紙のPINコードを写真に撮り、iPhoneに画像データを入れていつでも参照できるようにしています）。
その後のチャージについては、まだ試みていないため不明ですが、どうやら無料の100MBを使い切らないとチャージできないらしい・・・。チャージは3(drei)のHPで開設するマイページのようなところ（SoftBankのMySoftBankみたいなもの）でチャージできるよう。
iPadブログにも書いたけど、iPadはかなり便利！ここがオーストリアで料金が安いからかもしれないけど、かなり重宝している。iPhoneがSIMロックかかっていて3G通信できないから、補完してくれている感じ。iPadのマップが本当に役立ちますよ。
日本にいる時から、iPad便利〜、と思っていたけど、海外に来てより一層便利！買ってよかった！持ってきてよかった！って思いますね。
私が使っているのは、ポストペイドではなくプリペイドです。
＊日本のiPadは日本のキャリアにはSIMロックがかかってるけど、海外のSIMに対してはフリー。
オーストリアは日本とは違い、プリペイドの場合は契約不要で使えます。
ポストペイドは日本同様、いろいろと条件が揃ってないと無理なようです。
（そもそもiPad用のポストペイドプランがあるかは不明）
＊スポンサードリンク＊
使えるようになるまでの経緯、こんな感じでした。
１
料金プランの確認
友人が各キャリアに電話してくれて調べてくれました。
私の認識が間違っていなければ、オーストリアのiPadプリペイドプランはこんな感じ。
Orange：1GB 10ユーロ（約1160円） 有効期限1年
3（drei）：最初の100MB無料でその後、2GB 6ユーロ（約696円） 有効期限1ヶ月
Orangeはあまり電波がよくないらしい（友人情報）ということと、どれくらい使うかわからない（もしかしたらいっぱい使うかもしれない）ということで、3(drei)にした。
２
SIMを入手
Apple Premium Reseller（McSHARK等）で手に入れられるということだったが、無理だった（お試し用のならある、とのことらしい。ドイツ語のできない私は話の内容よくわからず）。
3(drei)ショップに行ったらSIM品切れで入手できず、後日別の3(drei)ショップで入手。
友人曰く、ショップの人の知識がいい加減らしいので要注意。
タダでもらえました。こんな感じ。
このSIMに100MBのお試しが付いてる（らしい）。
裏面。
３
SIMをiPadに入れる
以下、ちょっとうろ覚えです。
SIMを入れるとまずこんな画面がでる。SIMの台紙（？）のスクラッチを削るとPINコードが書いてあるから、それをこの画面で入力。
電源を切って入れ直したとき、毎回SIMロック解除が必要になります。なので、常に4桁のPINコードがわかるようにしておいた方がよいかと（ちなみに私はSIMの台紙のPINコードを写真に撮り、iPhoneに画像データを入れていつでも参照できるようにしています）。
その後のチャージについては、まだ試みていないため不明ですが、どうやら無料の100MBを使い切らないとチャージできないらしい・・・。チャージは3(drei)のHPで開設するマイページのようなところ（SoftBankのMySoftBankみたいなもの）でチャージできるよう。
iPadブログにも書いたけど、iPadはかなり便利！ここがオーストリアで料金が安いからかもしれないけど、かなり重宝している。iPhoneがSIMロックかかっていて3G通信できないから、補完してくれている感じ。iPadのマップが本当に役立ちますよ。
日本にいる時から、iPad便利〜、と思っていたけど、海外に来てより一層便利！買ってよかった！持ってきてよかった！って思いますね。
登録:
投稿 (Atom)